niedziela, marca 06, 2011

dodano: niedziela, marca 06, 2011

Komiks upolowany na wyprawie do pięknego miasta Praga. Nie daleko głównego deptaku czyli Vaclavskie Namesti. Znalezione już po wyjściu z księgarni na witrynie. Okładka zachęciła nas jednak tak bardzo, że wróciliśmy do sklepu i po długiej rozmowie wyjaśniającej ekspedientce o co nam chodzi, zakupiliśmy tę pozycję. Ilustracje zachwycają wycinankową prostotą. Bardzo fajnie jest też zrobione liternictwo. Wydaje nam się, że komiks ilustruje historyjki lub legendy afrykańskie. Ale niestety nie potrafimy czytać po czesku i historyjki w książce są dla nas w większej części niezrozumiałe. Nawet tytuł oznacza zupełnie coś innego niż początkowo myśleliśmy :) Przetłumaczyliśmy to sobie fonetycznie i wyszła nam :"Cicha droga", słownik oznajmił nam za to, że "Ticho hrocha" znaczy tyle co "Cisza hipopotama". Coś niecoś o autorze na stronie Ligatury.

Autor: David Böhm
Wydawnictwo: Labyrint



0 komentarze:

Prześlij komentarz

Najpopularniejsze ostatnio

 
undefined